Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

his eyes were red

Толкование Перевод

1 red

red
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rojo

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rojo; pelirrojo

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rojo, comunista

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

red adj-n rojo

a red shirt una camisa roja

he's got red hair es pelirrojo

El comparativo de red se escribe redder; el superlativo se escribe reddest

red sustantivo femenino 1
a) ( para pescar) net

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack
2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring 3 ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains 4
◊ la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net (del pelo) hairnet (malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net (eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap (ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches ' red' also found in these entries: Spanish: amargada - amargado - barrio - bofetada - brasa - cadena - candente - Caperucita Roja - capricho - cartulina - casa - colorada - colorado - conectar - cruz - cuestación - dedo - dentro - desarticular - dos - encenderse - enchufar - enrojecer - ser - escollo - espionaje - estancarse - expeler - flagrante - fogón - fondo - formulismo - ir - glóbulo - hematíe - in fraganti - infrarroja - infrarrojo - lombarda - mancha - mano - minio - morrón - ninguna - ninguno - número - obnubilarse - pelirroja - pelirrojo - pimentón English: balding - blood - blusher - cast - convertible - crash - fishing net - grid - hereditary - highlight - in - infrared - infrastructure - main - net - network - nickname - ours - paint - pepper - poppy - probably - push - radio network - rag - read - readily - readiness - ready - ready-cooked - ready-made - red - red light - red light district - Red Riding Hood - Red Sea - red tape - red-haired - red-handed - red-hot - redden - reddish - regiment - register - registered - registrar - registration - registry - ring - safety net

red

tr[red]

noun

1 (colour) rojo

2 (left winger) rojo,-a

adjective

1 rojo,-a

■ she was dressed all in red iba vestida toda de rojo

2 (hair) pelirrojo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in the red estar en descubierto

to turn red ponerse colorado,-a, sonrojarse

red admiral vanesa roja

red alert alerta roja

Red Army Ejército Rojo

red blood cell glóbulo rojo

red cabbage col nombre femenino lombarda

red card tarjeta roja

red carpet alfombra roja

■ they rolled out the red carpet for him lo recibieron con todos los honores

red corpuscle glóbulo rojo

Red Crescent Media Luna Roja

Red Cross Cruz nombre femenino Roja

red deer ciervo común

red giant gigante nombre femenino roja

red herring pista falsa

Red Indian piel roja nombre masulino o femenino

red light semáforo en rojo

red meat carne nombre femenino roja

red pepper pimiento rojo

Red Riding Hood Caperucita Roja

red route calle donde el estacionamiento está terminantemente prohibido

Red Sea Mar nombre masculino Rojo

red tape papeleo burocrático

red wine vino tinto

red ['rɛd] adj

1) : rojo, colorado

to be red in the face: ponerse colorado

to have red hair: ser pelirrojo

2) communist: rojo, comunista

red n

1) : rojo m, colorado m

2)

Red communist: comunista mf

red

adj.

• bermejo, -a adj.

• colorado, -a adj.

• comunista adj.

• encarnado, -a adj.

• encendido, -a adj.

• rojo (Color) adj.

• ruboroso, -a adj.

• tinto, -a adj.

n.

• comunista s.m.,f.

• rojo s.m.

I red
adjective redder, reddest

1)

a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojo

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

he has red hair — es pelirrojo

the (traffic) lights were red — el semáforo estaba (en) rojo

b) < meat> rojo; < wine> tinto

2) also Red ( Pol) rojo

II

noun

1) u ( color) rojo m, colorado m

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2) c also Red ( Pol) (colloq & pej) rojo, -ja m,f (fam)

3)

the red — ( debt) (no pl)

to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos

[red]
1. ADJ
(compar redder) (superl reddest)
1) (gen) [apple, sweater, lips, pen] rojo, colorado; [flower, sky] rojo; [wine] tinto

the traffic lights are red — el semáforo está en rojo

his eyes were red — (from crying) tenía los ojos rojos

the red evening sun — el sol rojizo del atardecer

bright red — rojo fuerte or chillón

dark red — rojo oscuro

deep red — rojo intenso

to have red hair — ser pelirrojo

- it's like a red rag to a bull

- roll out the red carpet for sb

to give sb the red carpet treatment — tratar a algn a cuerpo de rey

- not a red cent

- red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning
paint 2., 2)
2) (=flushed) [face, cheeks] (with shame) sonrojado; (with anger) rojo; (with embarrassment) rojo, colorado

to be red in the face — (from anger, exertion, heat) estar rojo, tener la cara encendida liter; (from embarrassment) estar rojo or colorado, tener la cara encendida liter

to go red in the face — (from anger, exertion, heat) ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) ponerse colorado; (with shame) sonrojarse

- go or turn as red as a beetroot

3) (Pol) * pej rojo

- better red than dead

2. N

1) (=colour) (color m) rojo m

to be dressed in red — ir vestido de rojo

it was underlined in red — estaba subrayado en rojo

- be in the red

I'm £100 in the red — tengo un descubierto de 100 libras en el banco

to go into or get into the red — contraer deudas

to get out of the red — liquidar las deudas

- see red

this makes me see red — esto me saca de quicio

2) (Pol) * pej (=person) rojo(-a) m / f

- reds under the bed

3) (=red wine) tinto m

3.

CPD

red admiral N — vanesa f roja

red alert N — alerta f roja

to be on red alert — estar en alerta roja

the Red Army N — el Ejército Rojo

red blood cell N — glóbulo m rojo

red cabbage N — col f lombarda, lombarda f

red card N — (Ftbl) tarjeta f roja

to show sb the red card — sacar a algn la tarjeta roja; (fig) (=reprimand) llamar al orden a algn, amonestar a algn; (=force to resign) destituir a algn

red cedar N — cedro m rojo

red cell N — glóbulo m rojo

red channel N — (at customs) canal m rojo (en aduana)

Red China N — China f comunista

red corpuscle N — corpúsculo m rojo

Red Crescent N — Media Luna f Roja

Red Cross N — Cruz f Roja

red deer N — ciervo m común

red ensign N — (Naut) enseña f roja

red eye N — (Phot) ojo m rojo
redeye
red flag N — (on beach etc) bandera f roja

red giant N — (Astron) gigante m rojo

red heat N — calor m rojo

red herring N — (fig) pista f falsa, despiste m

Red Indian N — piel roja mf

red lead N — minio m

red light N — (Aut) luz f roja

to go through a red light — saltarse un semáforo en rojo
red-light district
red meat N — carne f roja

red mullet N — salmonete m

red pepper N — (=capsicum) pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo (LAm); (=powder) pimienta f de cayena

Red Riding Hood N — (also: Little Red Riding Hood) Caperucita f Roja

red salmon N — salmón m rojo

Red Sea N — mar m Rojo

red sea bream N — besugo m (rojo)

red setter N — setter m irlandés

red snapper N — pargo m

red spider mite N — arador m or ácaro m de la sarna

Red Square N — (in Moscow) plaza f Roja

red squirrel N — ardilla f roja

red tape N — trámites mpl, papeleo m

red wine N — vino m tinto, tinto m

* * *

I [red]
adjective redder, reddest

1)

a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojo

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

he has red hair — es pelirrojo

the (traffic) lights were red — el semáforo estaba (en) rojo

b) < meat> rojo; < wine> tinto

2) also Red ( Pol) rojo

II

noun

1) u ( color) rojo m, colorado m

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2) c also Red ( Pol) (colloq & pej) rojo, -ja m,f (fam)

3)

the red — ( debt) (no pl)

to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos

English-spanish dictionary > red
2 red-rimmed

adj. \/ˈredrɪmd\/

rødkantet

• his eyes were red-rimmed from crying

English-Norwegian dictionary > red-rimmed
3 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rød

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rød; rød-

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rød

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *
[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rød

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rød; rød-

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rød

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Danish dictionary > red
4 Red

red

1. red [red] adj <- dd->

1) ( colour) rot;

2) (fig: flushing)

to be/go [or turn] \Red rot sein/werden;

she's gone bright \Red with embarrassment/ shame/ anger sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut;

to be/turn \Red as a beetroot [or (Am) beet] puterrot [o rot wie eine Tomate] sein/werden;

there were lots of \Red faces on the committee when the accusations were made public es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3) ( bloodshot) eyes rot, gerötet;

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally \Red sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren;

( from crying) rot geweint

4) pol ( Socialist) rot; Communist kommunistisch n

1) ( colour) Rot nt; ( shade) Rotton m;

the pictures were painted in blues and \Reds die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2) ( clothes/ fabric) Rot nt;

[dressed] all in \Red ganz in Rot gekleidet

3) no pl fin

to be in the \Red in den roten Zahlen sein;

to be out of the \Red aus den roten Zahlen heraus sein

4) pol;

(pej fam: left-winger) Rote(r) f(m) ( fam)

PHRASES:

to see \Red rot sehen ( fig)

2. Red [red] pol n; ( pej) ( fam) Rote(r) f(m) adj

inv rot; Communist kommunistisch

English-German students dictionary > Red
5 red

red

1. red [red] adj <- dd->

1) ( colour) rot;

2) (fig: flushing)

to be/go [or turn] \red rot sein/werden;

she's gone bright \red with embarrassment/ shame/ anger sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut;

to be/turn \red as a beetroot [or (Am) beet] puterrot [o rot wie eine Tomate] sein/werden;

there were lots of \red faces on the committee when the accusations were made public es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3) ( bloodshot) eyes rot, gerötet;

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally \red sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren;

( from crying) rot geweint

4) pol ( Socialist) rot; Communist kommunistisch n

1) ( colour) Rot nt; ( shade) Rotton m;

the pictures were painted in blues and \reds die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2) ( clothes/ fabric) Rot nt;

[dressed] all in \red ganz in Rot gekleidet

3) no pl fin

to be in the \red in den roten Zahlen sein;

to be out of the \red aus den roten Zahlen heraus sein

4) pol;

(pej fam: left-winger) Rote(r) f(m) ( fam)

PHRASES:

to see \red rot sehen ( fig)

2. Red [red] pol n; ( pej) ( fam) Rote(r) f(m) adj

inv rot; Communist kommunistisch

English-German students dictionary > red
6 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rdeč

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rdečkast

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rdečkar

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *
I [red]
adjective ( redly adverb)

rdeč; rus; pordečen ( with od); okrvavljen, krvav; rdeče razžarjen ali razbeljen; politics rdeč, komunističen, sovjetski; anarhističen, revolucionaren; marksističen

as red as a rose — rdeč kot vrtnica

red admiral — (metulj) admiral

Red Army — Rdeča armija

a red battle — krvava bitka

red cap British English vojaški policist, American postrešček, nosač na postaji

red cent — bakren novčič

red chalk — krvavec (kamen)

red coats slang vojaki

red deer — jelen

red eye American slang cenen viski

red eyes with tears — od jokanja rdeče oči

red flag — rdeča zastava

red flannel slang jezik

red hat — kardinalski klobuk, kardinal(ska čast); British English slang štabni častnik

red herring — prekajen slanik, figuratively nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega, nevarnega predmeta

red handed — krvavih rok, hudodelski, ki je pri hudodelskem dejanju

red light — rdeča luč

red light district — mestni predel s številnimi javnimi hišami

red meat — govedina, bravina

a red radical politics hud, zagrizen radikal

red rag (to a bull) — rdeča krpa (ki razdraži bika), figuratively nekaj, kar človeka razdraži

red vengeance — krvavo maščevanje

red weed — mak

red, white and blue slang mrzla soljena govedina

neither fish, flesh nor good red herring — ne ptič ne miš, nekaj nedoločljivega

to be red with anger — biti rdeč od jeze

it is a red rag to him — to ga razdraži kot rdeča krpa bika

to draw a red herring across the track (the path) — s kako stransko stvarjo odvrniti pozornost od glavne stvari; z veščim manevrom odvrniti pozornost, zabrisati sled

to have red hands — imeti krvave roke, zakriviti smrt kake osebe

to make red — pordečiti

to paint the town red — hrupno veseljačiti, razgrajati, delati kraval po mestu

to see red figuratively pobesneti

to see the red light figuratively videti, spoznati pretečo nevarnost

to turn red — postati rdeč, zardeti
II [red]
intransitive verb aeronautics dobiti nenaden naval krvi v glavo
III [red]
noun

rdeča barva, rdečilo; rdečica; American rdeča tinta; politics ironically rdečkar, socialist, komunist, hud radikal, revolucionar, anarhist; (često Red) marksist, boljševik, sovjetski Rus

Reds plural Rdečekožci, Indijanci

reds plural rdeče vrste (vina); rdeči, tj. socialisti, komunisti

the red — rdeča krogla (pri biljardu)

the red — stran dolgov (v kontu), izguba, deficit, dolgovi

a dark red — temna rdeča barva

dressed in red — rdeče oblečen

the reds and yellows of autumn — rdeče in rumene jesenske barve

to be in the red figuratively imeti deficit, dolgove, izgubo

to be out of the red — biti, izvleči se iz dolgov

to come out of the red American izkazati dobiček

to see red figuratively pobesneti

English-Slovenian dictionary > red
7 red

red
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rød

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rød(håret)

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rød, kommunist

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

rød

I
subst. \/red\/

1) rødt, rød farge

• she was dressed in red

hun var kledt i rødt

• various red

ulike nyanser av rødt

2) rødvin

• a bottle of red

3) ( politikk) forklaring: venstreradikal person (spesielt i USA)

be in the red drive med underskudd, ha gjeld, stå i minus, ha overtrukket kontoen

be\/get out of the red være\/bli gjeldfri

get into the red få gjeld, komme i minus, ha overtrukket kontoen
II
adj. \/red\/

1) rød

2) ( politikk) rød, venstreradikal

3) rødhåret

4) rødstekt

as red as fire ildrød

as red as a lobster rød som en hummer

at the red light(s) ( samferdsel) på\/ved rødt lys

be a red herring ( også) være uvedkommende, være på feil plass

get the red card (fotball, også overført) få rødt kort, bli utvist

get red carpet treatment ( hverdagslig) få rød løper, få en storslagen mottakelse

not be worth a red cent (amer., hverdagslig) ikke være verdt fem flate øre

red alert høyeste alarmberedskap

red biddy ( hverdagslig) billig oppspritet rødvin

the red cock ( om flammer) den røde hane

the Red Duster (slang, om det britiske handelsflagg) den røde støvkluten

red ensign se ➢ Red Ensign

red lamp rød lampe, rød nattlykt (utenfor legemottak eller apotek)

red mass forklaring: messe utført av en rødkledt prest

red meat (oksekjøtt, fårekjøtt e.l.) mørkt kjøtt, rødt kjøtt

red rag ( overført) rødt tøystykke, rød klut

• it's like a red rag to him

det virker som en rød klut på ham

red soldier gris med svinepest

red with anger rød (i ansiktet) av sinne

see red ( overført) se rødt

• she was so angry she saw red

hun var så sint at hun så rødt

see the red light ( overført) innse faren

• he saw the red light

han innså faren

English-Norwegian dictionary > red
8 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) vermelho

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ruivo

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *

[red] n 1 cor vermelha ou qualquer cor semelhante (ocre, almagre). 2 rubor, vermelhidão. 3 pessoa, animal, vestimenta ou qualquer objeto vermelho. 4 político ultra-radical. 5 comunista, esquerdista. 6 anarquista. 7 índio americano. • adj 1 vermelho ou de cor semelhante (escarlate, encarnado). 2 ruivo. bright red vermelho vivo. dark / deep red vermelho escuro. in the red Amer estar endividado, estar perdendo dinheiro, estar no vermelho. like a red rag to a bull provocativo, provocante, que induz à cólera. red as a beetroot vermelho como um pimentão. the reds comunistas. to grow red corar. to paint the town red sl fazer uma farra, cair na gandaia. to see red a) coll enfurecer-se. b) fig ter sede de sangue. to turn red avermelhar, corar.

English-Portuguese dictionary > red
9 red

[red] 1.
aggettivo [apple, lips, hair, sky] rosso; [person, face] rosso ( with di)

to go o turn red diventare rosso; fig. arrossire, diventare rosso; there'll be red faces when... — ci sarà un grande imbarazzo quando
2.
nome

1) (colour) rosso m.

2) colloq. spreg. (anche Red) (communist) rosso m. (-a)

3) (deficit)

to be in the red — [ person] essere in rosso, avere il conto scoperto; [company, account] essere in passivo o rosso

4) (wine) rosso m.

5) (red ball) (palla) rossa f. (da biliardo)

••

to be caught red-handed — essere preso con le mani nel sacco

to see red — vedere rosso

* * *
[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rosso

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rosso

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *
[red] 1.
aggettivo [apple, lips, hair, sky] rosso; [person, face] rosso ( with di)

to go o turn red diventare rosso; fig. arrossire, diventare rosso; there'll be red faces when... — ci sarà un grande imbarazzo quando
2.
nome

1) (colour) rosso m.

2) colloq. spreg. (anche Red) (communist) rosso m. (-a)

3) (deficit)

to be in the red — [ person] essere in rosso, avere il conto scoperto; [company, account] essere in passivo o rosso

4) (wine) rosso m.

5) (red ball) (palla) rossa f. (da biliardo)

••

to be caught red-handed — essere preso con le mani nel sacco

to see red — vedere rosso

English-Italian dictionary > red
10 red

red ⇒ Colours

A n

1 ( colour) rouge m ; I like red j'aime le rouge ; red means ‘danger’ le rouge signifie ‘danger’ ; in red en rouge ; a shade of red une nuance de rouge ;

2 ○ pej ( also Red) ( communist) rouge mf ;

3 ( deficit) to be in the red [individual, account] être à découvert ; [company] être en déficit ; to be £500 in the red être à découvert de 500 livres ; you've gone into the red vous avez un découvert ;

4 ( wine) rouge m ;

5 ( red ball) bille f rouge (de billard/snooker) ;

6 ( in roulette) rouge m.

B adj

1 ( in colour) [apple, blood, lips, sky] rouge ; [person, face, cheek] rouge (with de) ; [hair, curl] roux/rousse ; to go ou turn red devenir rouge, rougir ; to paint/dye sth red peindre/teindre qch en rouge ; to dye one's hair red se teindre les cheveux en roux ; her eyes were red with weeping ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré ; his face ou he went very red il a rougi très fort ; red in the face tout rouge ; was my face red! comme j'étais gêné! ; there'll be red faces when… certains vont être bien gênés quand… ;

2 ○ ( communist) péj rouge.

Idioms

to see reds under the bed ○ voir un complot communiste partout ; to be caught red-handed être pris la main dans le sac ○ ; to see red voir rouge.

Big English-French dictionary > red
11 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rauður

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rauður

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) kommúnisti, rauðliði, róttæklingur

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Icelandic dictionary > red
12 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) sarkana krāsa; sarkans

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) sarkanīgs; ruds

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunists

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *

sarkana krāsa; sarkanas drēbes; sarkanie komunisti; sarkanā bumba; sarkanvīns; nauda; sarkans; pietvīcis, sārts; ruds; asinīm aptraipīts; komunistisks, revolucionārs

English-Latvian dictionary > red
13 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) raudonas

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rusvas, rudas

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) raudonasis

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Lithuanian dictionary > red
14 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) červený

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ryšavý

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunistický, rudý

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *

• rudý

• červená

• červeň

• červený

English-Czech dictionary > red
15 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) červený

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ryšavý

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunistický, červený

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *

• ryšavý

• šarlát

• socialistický

• socialista

• šarlátový

• groš

• halier

• indián

• hrdzavý

• cervená farba

• cerven

• cervená eskadra

• anarchista

• bolševický

• cervené (víno)

• cervenokožec

• cervený

• cervený plášt

• revolucionár

• republikán

• revolucný

• radikál

• radikálny

• krvavý

• laviciar

• komunistický

• medenák

• marxista

• marxistický

English-Slovak dictionary > red
16 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) roşu

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) roşcat

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunist

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Romanian dictionary > red
17 red

[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) κόκκινος

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) κοκκινωπός

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) ερυθρός, κομμουνιστής

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Greek dictionary > red
18 red

1. adjective
1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]

go red with shame — rot vor Scham werden

go red in the face — rot werden

as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)

her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also academic.ru/53088/paint">paint 2. 1); see 2. 1)

2)

Red — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]

the Red Army — die Rote Armee
2. noun
1) (colour, traffic light) Rot, das

underline something in red — etwas rot unterstreichen

2) (debt)

[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]

3)

Red — (communist) Rote, der/die

* * *
[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rot

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rot

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rot

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
* * *

Red

[red]

POL

I. n ( pej fam) Rote(r) f(m)

II. adj inv rot; Communist kommunistisch

* * *
[red]
1. adj (ALSO POL)
rot
the lights are red (Aut) — es ist rot

deep red — tiefrot

red as a beetroot — rot wie eine Tomate

to go red in the face —

was my face red! — da habe ich vielleicht einen roten Kopf bekommen

she turned red with embarrassment — sie wurde rot vor Verlegenheit

there'll be some red faces in the town hall — das wird einigen Leuten im Rathaus sauer aufstoßen

nature red in tooth and claw — grausame Natur

red sky in the morning, shepherds' warning (Prov) —

better red than dead — lieber rot als tot

2. n
(= colour) Rot nt; (POL = person) Rote(r) mf; (BILLIARDS) Karambole f, roter Ball; (ROULETTE) Rot nt, Rouge nt
to underline mistakes in red — Fehler rot unterstreichen

to go through the lights on red, to go through on red — bei Rot über die Ampel fahren

to be (£100) in the red — (mit £ 100) in den roten Zahlen or in den Roten (inf) sein

to go into the red — in die roten Zahlen kommen

this pushed the company into the red — das brachte or dadurch kam die Firma in die roten Zahlen

to get out of the red — aus den roten Zahlen or aus den Roten (inf) herauskommen

to see red (fig) — rotsehen

reds under the bed ( Pol pej ) — verkappte Kommunisten pl, rote Wölfe pl im Schafspelz

* * *

red [red]

A adj

1. rot:

the lights are red die Ampel steht auf Rot; → beet 1, paint A 3, rag¹ A 1

2. rot, gerötet:

go ( oder turn) red rot werden ( with vor dat), einen roten Kopf bekommen;

red with fury rot vor Wut, zornrot

3. rot (glühend)

4. rot(haarig)

5. ZOOL rot, besonders fuchsfarben, kastanienbraun

6. rot(häutig)

7. blutbefleckt (Hände)

8. fig blutig (Schlacht etc)

9. oft Red POL rot (kommunistisch, sozialistisch etc):

Red Army Rote Armee

B s

1. Rot n (rote Farbe):

at red bei Rot;

the lights are at red die Ampel steht auf Rot;

dressed in red rot oder in Rot gekleidet;

see red umg rotsehen

2. Roulette etc: Rot n, Rouge n

3. Billard etc: rote Kugel

4. umg Rotwein m

5. oft Red POL Rote(r) m/f(m) (Kommunist[in], Sozialist[in] etc)

6. WIRTSCH be in the red in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben;

my account is in the red mein Konto ist überzogen, ich bin im Minus;

be out of the red aus den roten Zahlen (heraus) sein

* * *
1. adjective
1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]

go red with shame — rot vor Scham werden

go red in the face — rot werden

as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)

her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also paint 2. 1); see 2. 1)

2)

Red — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]

the Red Army — die Rote Armee
2. noun
1) (colour, traffic light) Rot, das

underline something in red — etwas rot unterstreichen

2) (debt)

[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]

3)

Red — (communist) Rote, der/die

* * *

adj.

rot adj.

English-german dictionary > red
19 red

[rɛd] 1. n
( colour) (kolor m) czerwony, czerwień f; ( pej, POL) czerwony(-na) m(f)
2. adj
czerwony; hair rudy

I'm/my bank account is in the red — mam debet na koncie

his business is in the red — jego firma ma deficyt

* * *
[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) czerwień, czerwony

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rudy

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) czerwony

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Polish dictionary > red
20 red

vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
* * *
[red]
noun, adjective

1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) piros

2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) vörös

3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) vörös

•

- the Red Army
- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red

English-Hungarian dictionary > red

Страницы

См. также в других словарях:

red — adjective 1) a red dress Syn: scarlet, vermilion, crimson, ruby, cherry, cerise, cardinal, carmine, wine, blood red; coral, cochineal, rose; brick red, maroon, rufous; reddish; rusty … Thesaurus of popular words
Red Skelton — Red Skelton, 1960. Birth name Richard Bernard Skelton Born July 18, 1913(1913 07 18) … Wikipedia
Red Boy — (zh tspw|t=紅孩兒|s=红孩儿|p= Hóng Hái Er |w= Hung Hai Erh ; Japanese: Kōgaiji ) was a character featured in the classic Chinese novel Journey to the West. Red Boy was also known as the Boy Sage King (聖嬰大王), and had been the son of Princess Iron Fan… … Wikipedia
Red Barber — Born February 17, 1908 Columbus, Mississippi Died October 22, 1992(1992 10 22) (aged 84) Tallahassee, Florida … Wikipedia
Red Panda Adventures — The Red Panda Adventures = Current Series The Red Panda Adventures is a lighthearted adventure series in the style of old time radio that follows the 1930s adventures of Canada s greatest superhero , the Red Panda, and his trusty sidekick, the… … Wikipedia
Eyes Wide Shut — Infobox Film name = Eyes Wide Shut caption = Theatrical release poster director = Stanley Kubrick producer = Stanley Kubrick writer = Arthur Schnitzler(Novella) Stanley Kubrick Frederic Raphael starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = Jocelyn… … Wikipedia
Red hair — This article is about people with red hair, who are sometimes called redheads . For the film, see Red Hair (film). For other uses, see Redhead (disambiguation) … Wikipedia
Red Dust (novel) — Infobox Book | name = Red Dust title orig = translator = image caption = author = Gillian Slovo illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = courtroom drama, thriller,Philosophical publisher = Virago… … Wikipedia
Red — This article is about the color. For other uses, see Red (disambiguation). Red Spectral coordinates Wavelength 620–740 … Wikipedia
Red Auerbach — Infobox Celebrity name = Arnold Jacob Red Auerbach caption = Auerbach speaking after being honored with the Lone Sailor Award on October 25, 2006 birth date = birth date|mf=yes|1917|9|20|mf=y birth place = Brooklyn, New York, U.S. death date =… … Wikipedia
Red, White and Blue — This article is about a trio of characters from a comic book series; as a tricolour, they are also the national colours for various countries mdash;the phrase Red, White and Blue can be a reference to the Union Flag and the Flag of the United… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

his eyes were red

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

his eyes were red

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: